The Definitive Guide to Heer Ranjha Kon Thy ہیر رانجھا کون تھے؟

"جام جم"به مُرواریدی ارزشمند تشبیه شده، وکون ومکان (دنیا) به صدف. امّا این مُروارید بسیار ارزشمندتروبزرگتراست. گوهری که در صدفِ کون و مکان جای نمی گیرد.

رضا در ‫۴ سال قبل، سه شنبه ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۰۲:۱۱ نوشته:

جام می را یک جا جام جم و یک جا آینه ، و یک جا هم جام جهان بین می نامد. و این پیر مغان که صد گونه درآینه تماشا می کند باید صد جلوه داشته باشد.

سیدعلی کرامتی مقدم در ‫۸ سال قبل، پنج شنبه ۸ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۰:۴۳ نوشته:

دوستان محترم .این شعر فقط در وصف عیسی مسیح سروده شده .و تمام معانی کامل شعر را در کتاب مقدس میتوان به وضوح دید .لطفا ابتدا اطلاعاتتان رو زیاد کنید بعد در مورد شعر نظر بدین .

میشه گفت که در بیت دوم، گوهری= استعاره از شخصی که شاعر مقصودش است (منصور حلاج)

نیکی پیر مغان بین که چو ما بد مستان هر چه کردیم به چشم کرمش زیبا بود

نارگل در ‫۴ سال و ۶ ماه قبل، دو شنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۵۶ نوشته:

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب website linkرونوشت نشانی حاشیه appsمنو  

مرجعیت در ادبیات نسخه بدل‌هاست، ایشون از روی تعصب و ارادت به شخص جملات بی سر و تهی نوشته‌اند، دو بار خوندم، بنظرم مدیحه‌سرایی به سبک شعر نو همینست،  احمد شاملو در مقام قیاس با ادیبان شاید مگسیست در عرصه سیمرغ، نه بیش، عرض خود می‌برد و زحمت ما دارد 

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب connectionرونوشت نشانی حاشیه applicationsمنو  

حافظ کون و مکان را دو کفه یک صدف توصیف کرده و جام جم یا جام جهان بین که اسرار الهی در آن نهفته است را به مرواریدی تشبیه کرده که از درشتی در این صدف جا نمیگیرد و از آن بیرون زده ( گوهری که از درشتی از صدف بیرون زده ) و دل یک چنین مرواریدی را داخل صدفهایی میجست که کنار ساحل افتاده اند (طلب از گمشدگان لب دریا میکرد ) البته این تشبیه به خاطر اینست که وقتی مقصود گوهر باشه باید داخل صدف باشه ولی وقتی بدنبال گوهری به اندازه خاصی بگردی باید داخل صدفهایی بگردی که آن گوهر توش بگنجد

گر پیر مغان مرشد من شد چه تفاوت؟ Khudaaraa Mukhlis Hojaye خدارا مخلص ہوجائے در هیچ سری نیست که سرّی ز خدا نیست حافظ دری به جز درگاه پیر مغان برای پناه گرفتن نمی شناسد:

حافظ می گوید عیسی هنری نکرده که مرده زنده کرده یا کور بینا کرده .یا موسی عصایش به اژدها تبدیل شده یا دست از استین در اورده و اتش شده یا خلیل در اتش نسوخته چون خدا برایشان اتش را سرد می کرده و....